|
|||||
|
|
| 试论称谓的翻译--以《红楼梦》英译为例 | |
| 引用本文： | 鲍曼.试论称谓的翻译--以《红楼梦》英译为例[J].池州学院学报,2005,19(2). |
| 作者姓名： | 鲍曼 |
| 摘 要： | 本文旨在论述语境在汉语称谓英译过程中的决定性作用.以英译<红楼梦>为例,对于其中不同称谓的理解和翻译需要参语境的不同因素而定.在语境的作用下,有些称谓只需译出主要信息量,而另一些则需尽力找到英语对应词. |
| 关 键 词： | 称谓 差异 语境 主要信息量 对应词 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |