|
|||||
|
|
| 论汉英亲属称谓语的泛化及翻译策略 | |
| 引用本文： | 林慧英.论汉英亲属称谓语的泛化及翻译策略[J].鸡西大学学报,2006,6(2):36-38. |
| 作者姓名： | 林慧英 |
| 作者单位： | 漳州师范学院外语系 |
| 摘 要： | 汉语中的一些亲属称谓词常在社会人际交往中被用来称呼非亲属,甚至陌生人。这一点让西方人很不理解。本文比较了汉英在亲属称谓扩展用法上的差异,对其特点、原因进行了比较详细的论述,并以此为基础探讨适宜的翻译策略。 |
| 关 键 词： | 亲属称谓 差异 原因 翻译策略 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |