|
|||||
|
|
| 论专利英语的语言特点及汉译 | |
| 引用本文： | 程宗璋.论专利英语的语言特点及汉译[J].河南科技学院学报,2001,29(1):74-76. |
| 作者姓名： | 程宗璋 |
| 作者单位： | 程宗璋（北京反不正当竞争法律保护中心，北京 100080） |
| 摘 要： | 依据现代语言学的基本原理，从专利英语的主题分析、论证方法、文体特征等角度剖析了专利英语的结构特点，旨在引起翻译界对专利文件翻译中语言的准确性、理解的难点和翻译方法等的重视，进而提高对专利英语的语言特色的认识；和翻译的准确性及可信度。对专利英语的系统分析和语言特点的再认识，有利于认识专利翻译中科技翻译的特殊性。 |
| 关 键 词： | 主题分析 论证方法 文体特征 准确性 模糊性 法律性 |
| 文章编号： | 1003-482X(2001)01-0074-03 |
| 修稿时间： | 2000年8月2日 |