|
|||||
|
|
| 编译对外报道要遵从内外有别原则 | |
| 引用本文： | 曾蔚.编译对外报道要遵从内外有别原则[J].青年记者,2010(17). |
| 作者姓名： | 曾蔚 |
| 作者单位： | 广州市政府门户网站 |
| 摘 要： | 中国对外交流活动与日俱增,对外报道工作也越来越受重视.但一般编译人员都错误地认为对外报道就是简单的纯翻译工作,对译文生搬硬套、以为把中文媒体上的稿件一字不漏直接对照翻译成外语,就完成任务,忽略了国际受众不同于国内读者的认知结构、思维方式、兴趣、阅读习惯等. |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |