|
|||||
|
|
| 十七大报告中“发展”、“建设”两词的英译探讨 | |
| 引用本文： | 陆文霞.十七大报告中“发展”、“建设”两词的英译探讨[J].常熟理工学院学报,2009,23(9):100-104. |
| 作者姓名： | 陆文霞 |
| 作者单位： | 沙洲职业工学院,基础科学系,江苏,张家港,215600 |
| 摘 要： | 对翻译工作者来说，译文的准确、简洁和文采是共同的追求，翻译文学作品是如此，翻译政治文献也应如此。然而，政治文献中高频率用词的翻译，如何做到既简洁达意、又不单调重复，给译者提出了挑战。十七大报告的译者在翻译“发展”、“建设”这两个高频率用词的时候，采用了同义替代法、省略法、合译法等手段，得到了良好的效果，但仍暴露出一些问题和不足。 |
| 关 键 词： | 政治文献 高频率用词 汉译英 十七大报告 “发展” “建设” |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |