| 口译中的跨文化交际语用失误以及应对策略 |
| |
| 引用本文： | 涂文婷.口译中的跨文化交际语用失误以及应对策略[J].鸡西大学学报,2014(8):62-64. |
| |
| 作者姓名： | 涂文婷 |
| |
| 作者单位： | 安徽工程大学外国语学院,安徽芜湖241000 |
| |
| 基金项目： | 安徽工程大学青年科研基金（人文社科类）“译员的图式与英汉视译效果的相关性研究”（编号2012 YQ21）；安徽省人文社会科学研究重点专项“视译与本科生交传能力提高相关性研究”（编号SK2012A021）。 |
| |
| 摘 要： | 口译是典型的跨文化交际行为,了解和避免跨文化语用失误可以提高口译的质量,保证跨文化交际活动的顺利进行。试以语用学的语用失误理论为指导,讨论口译中语用失误的现象,分析原因,总结应对策略。
|
| 关 键 词： | 口译 语用失误 跨文化交际 |
Cross-cultural Pragmatic Failure in Interpreting and Coping Strategies |
| |
| Tu Wenting.Cross-cultural Pragmatic Failure in Interpreting and Coping Strategies[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2014(8):62-64. |
| |
| Authors: | Tu Wenting |
| |
| Institution: | Tu Wenting ( School of Foreign Languages, Anhui Polytechnic University, Wuhu, Anhui 241000, China) |
| |
| Abstract: | Interpreting is a typical cross -cultural communication activity .If we can understand and avoid cross -cultural pragmatic failure, the quality of interpreting can be improved and the success of cross -cultural communication can be guaranteed . Under the guidance of the theory of pragmatic failure , this paper discusses the phenomena of pragmatic failure in interpreting , ana-lyze its causes and find out some coping strategies . |
| |
| Keywords: | interpreting pragmatic failure cross-cultural communication |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
