|
|||||
|
|
| 是“麒麟”还是“中国龙” | |
| 引用本文： | 杨根,本刊编辑部.是“麒麟”还是“中国龙”[J].小学教学设计,2011(3):46. |
| 作者姓名： | 杨根 本刊编辑部 |
| 作者单位： | 广西灵山县实验小学 |
| 摘 要： | 亲爱的编辑同志:我在阅读贵刊2010年第七期(P23)《有趣的危险词句》时,发现文中指出"Chinese dragon"应翻译为"麒麟"而不是"中国龙",这让我感到很疑惑。因为在《新标准英语》(三年级起)第六册Module 8 Unit 1中出现这样一个词组:"A Chinese dragon kite"。如果按照上文的说法,应该译作"一个麒麟风筝",但课本中出现的 |
| 关 键 词： | 中国龙 翻译 标准英语 西方文化 三年级 阅读 编辑 风筝 词组 译作 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |