|
|||||
|
|
| 从《将进酒》的三种译本看“信、达、雅” | |
| 引用本文： | 周学喜.从《将进酒》的三种译本看“信、达、雅”[J].语文世界(高中版),2023(7):58-59. |
| 作者姓名： | 周学喜 |
| 作者单位： | 甘肃省酒泉市玉门石油机械中等专业学校 |
| 摘 要： | <正>诗仙李白是著名的浪漫主义诗人，而《将进酒》则是其最经典的作品之一。这首诗歌创作于唐天宝年间，此时李白已经年逾五十，仕途理想逐渐走向破灭，常与岑勋、元丹丘等人把酒登高。然而，作者心中难以实现的政治理想仍然给作者的情绪和心态带来了一定影响，满腹悲愤之情化为诗酒。尽管《将进酒》的篇幅较短，但气势恢宏，多处运用夸张的修辞手法如“三百杯”“千金散尽”“万古愁”等，充分彰显了诗人豪迈的气概和壮阔的胸怀。全诗在情感表达上呈现出大起大落的特点，可以用纵横捭阖来形容。 |