| 浅议汉日同形词的翻译 |
| |
| 引用本文： | 赵雁风,宋晓凯.浅议汉日同形词的翻译[J].佳木斯教育学院学报,2015(3):272-273. |
| |
| 作者姓名： | 赵雁风 宋晓凯 |
| |
| 作者单位： | 曲阜师范大学翻译学院 山东日照 276826 |
| |
| 摘 要： | 汉语和日语间存在着大量同形词,同形词虽然在汉字表记上相同,但在意义、词性、感情色彩、词汇搭配等其他方面存在差异,这为翻译带来困难,是翻译实践中造成误译的原因之一。本文通过分析误译的原因,对误译实例进行分析、修正,总结汉日同形词的翻译原则。
|
| 关 键 词： | 汉日同形词 翻译 误译 翻译原则 |
Translation of Chinese and Japanese homograph |
| |
| Zhao Yan-feng
,
Song Xiao-kai.Translation of Chinese and Japanese homograph[J].Journal of Jiamusi Education Institute,2015(3):272-273. |
| |
| Authors: | Zhao Yan-feng Song Xiao-kai |
| |
| Institution: | Zhao Yan-feng;Song Xiao-kai;Qufu Normal University Institute of Translation; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Chinese and Japanese word form Translation Mistranslation Translation principles |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
