|
|||||
|
|
| 全球化语境下的文化翻译策略 | |
| 引用本文： | 刘勇.全球化语境下的文化翻译策略[J].阜阳师范学院学报(社会科学版),2010(1):43-45. |
| 作者姓名： | 刘勇 |
| 作者单位： | 安徽财经大学外国语学院,安徽,蚌埠,233030 |
| 摘 要： | 本文所要论述的是，以一本书中各种星座的翻译为例，在全球化语境日益深入的今天，文化翻译应当采取什么策略？选择该书作为样本的理由是，一方面，科学知识的名词术语已经得到公认，不能随意更动。另一方面，该书是科普读物，也注重文化的传播。全文主要分为三个部分：第一是北斗星在各国的不同名称；第二是与神话传说相关的星座文化；第三是普通词语的文化内涵。在文化全球化语境下，采取异化翻译策略是保持本土文化、吸收先进异质文化的内在要求。 |
| 关 键 词： | 全球化 语境 文化翻译 异化 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |