| 英汉语中“天鹅”及其相关习语的文化内涵与翻译 |
| |
| 引用本文： | 胡潇逸,李延林.英汉语中“天鹅”及其相关习语的文化内涵与翻译[J].海外英语,2015(6). |
| |
| 作者姓名： | 胡潇逸 李延林 |
| |
| 作者单位： | 中南大学外国语学院,湖南长沙,410083 |
| |
| 基金项目： | 教育部外语教指委2014年课题“英文报刊教学与高职学生跨文化交际能力培养相关性研究”(课题编号GZGZ5414-65)的阶段性成果；中南大学研究生教育教学改革研究项目“外语类研究生思辨和创新能力的多维培养模式构建研究 |
| |
| 摘 要： | 人类社会在发展的过程中，一定会受当地自然环境的制约和影响，所以人类社会与动物的联系也是密不可分的。因此人类文化会产生很多与动物相关的习语，“天鹅”也不例外。在汉语和英语这两种语言文化中，“天鹅”均包含丰富的文化内涵，既有相似之处，也有不同之处。笔者将在该文中列举出有关“天鹅”的习语翻译，并对此进行翻译方法的研究和归类。
|
| 关 键 词： | 习语 文化内涵 天鹅 翻译方法 |
A Discussion on Culture Connotations and Translation of Swan and Its Idioms |
| |
| HU Xiao-yi,LI Yan-lin.A Discussion on Culture Connotations and Translation of Swan and Its Idioms[J].Overseas English,2015(6). |
| |
| Authors: | HU Xiao-yi LI Yan-lin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | idiom culture-loaded meaning swan translation method |
|
|
