| 《玄应音义》碛砂藏系改动原文文字情况考察 |
| |
| 引用本文： | 王曦.《玄应音义》碛砂藏系改动原文文字情况考察[J].安徽教育学院学报,2011(4):29-33. |
| |
| 作者姓名： | 王曦 |
| |
| 作者单位： | 安徽大学中文系,合肥,230039 |
| |
| 摘 要： | 就碛砂藏系改动原书文字的情况考察《玄应音义》碛砂藏、高丽藏二系的异同,其改动原书文字的情况可归为三种：根据时音改动释文切语;不明底本之误而以意妄改;据字书删改玄应训释失当之处。充分认识碛砂藏系这些改动的性质,把握其改动的大致规律,不但能让我们对其版本系统特点有更清楚的认识,而且能正确指导《玄应音义》校勘整理工作。
|
| 关 键 词： | 《玄应音义》 碛砂藏系 高丽藏系 版本 |
A Study on the Alterations by the System of Qishazang Editions in the Xuanying Yinyi |
| |
| WANG Xi.A Study on the Alterations by the System of Qishazang Editions in the Xuanying Yinyi[J].Journal of Anhui Institute of Education,2011(4):29-33. |
| |
| Authors: | WANG Xi |
| |
| Institution: | WANG Xi(Department of Chinese Language and Literature,Anhui University,Hefei 230039,China) |
| |
| Abstract: | The editions of Xuanying Yinyi（《玄应音义》）approximately belong to two systems： Qishazang（碛砂藏） or Gaolizang（高丽藏）.This paper focuses on the alterations by the System of Qishazang Editions.Compared with the system of Gaolizang editions,we find three important types of the alterations in the system of Qishazang editions： the first one is altering phonetic annotations according to oral sound;the next one is altering characters according to some inaccurate editions;the last one is altering characters based on the traditional dictionaries.This stuey well be beneficial to the research on editions of the Xuanying Yinyi. |
| |
| Keywords: | Xuanying Yinyi（《玄应音义》） the system of Qishazang（碛砂藏） edition the system of Gaolizang（高丽藏） editions edition |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
