| 创译还是误译:从许渊冲教授几首古诗词英译作品说起 |
| |
| 引用本文： | 程华林.创译还是误译:从许渊冲教授几首古诗词英译作品说起[J].绵阳师范学院学报,2013,32(6):103-107. |
| |
| 作者姓名： | 程华林 |
| |
| 作者单位： | 湖州职业技术学院英语教研室,浙江湖州,313000 |
| |
| 摘 要： | 本文以许渊冲教授的几首古诗英译作品为例,说明创译虽然是作为汉诗英译的一种有效方法,但如果译者背离了古诗原义而随意加以主观创造,译文就有可能存在误译。因此在古诗英译过程中,译者还是要遵循一条重要的原则,就是忠实于原作。
|
| 关 键 词： | 创译 误译 许渊冲 古诗英译 |
Creative Translation or Incorrect Translation: Examples from Several Translation Works of Xu Yuanchong |
| |
| CHENG Hua-lin.Creative Translation or Incorrect Translation: Examples from Several Translation Works of Xu Yuanchong[J].Journal of Mianyang Normal University,2013,32(6):103-107. |
| |
| Authors: | CHENG Hua-lin |
| |
| Institution: | CHENG Hua-lin(English Department,Huzhou Vocational and Technical College,Huzhou 313000,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
