|
|||||
|
|
| 关于汉语习语的英译 | |
| 引用本文： | 杨燕.关于汉语习语的英译[J].中国科技信息,2007(1):205-205,207. |
| 作者姓名： | 杨燕 |
| 作者单位： | 金肯职业技术学院大学英语教研室,211156 |
| 摘 要： | 习语是中国语言的精华,所以翻译时不能望文生义或按字面推理,除了应该忠实地表达原习语的意义外,还应该尽可能保持原习语的形象比喻,丰富联想以及民族,地方特色等。本文是关于如何将汉语习语译成英语的尝试性探索。 |
| 关 键 词： | 习语 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |