|
|||||
|
|
| 《孙子兵法》Giles译本译误分析 | |
| 引用本文： | 罗建平.《孙子兵法》Giles译本译误分析[J].钦州师专钦州教院学报,1998,13(1):53-56. |
| 作者姓名： | 罗建平 |
| 摘 要： | 《孙子兵法》在国外流行的译本是贾尔斯（Linel Giles）的译本。贾尔斯译本以优美的英语译出，堪称一流。但是，由于贾尔斯本人的汉语水平所限，加上对中国文化理解的或多或少的偏差，翻译上的问题也同时存在。本文分析了贾尔斯译本的若干译误。 |
| 关 键 词： | 《孙子兵法》 贾尔斯 译误 翻译 文化差异 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |