| 解析中式英语 |
| |
| 引用本文： | 蔡丽坤,戚健.解析中式英语[J].河北能源职业技术学院学报,2008,8(2):80-82. |
| |
| 作者姓名： | 蔡丽坤 戚健 |
| |
| 作者单位： | 1. 河北理工大学外国语学院,河北,唐山,063009
2. 河北能源职业技术学院基础部,河北,唐山,063004 |
| |
| 摘 要： | 汉语、英语这两种语言源于不同文化，它们在思维模式和表达习惯等方面存在很大差异，这就造成许多中国学生在英语表达中出现偏差或失误从而产生了中式英语。中式英语是中国英语学习者受母语干扰和影响，套用汉语规则和习惯而导致的不符合英语语言文化习惯的畸形英语。本文试从词汇、句子层面分析归纳中式英语的成因及对策，帮助英语学习者摆脱母语对英语的干扰，使之更有效地学习运用英语。
|
| 关 键 词： | 中式英语 用词不当 句法不当 |
The Analysis of Chinese English |
| |
| CAI Li-Kun,QI Jian.The Analysis of Chinese English[J].Journal of Hebei Energy Institute of Vocation and Technology,2008,8(2):80-82. |
| |
| Authors: | CAI Li-Kun QI Jian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
