|
|||||
|
|
| 英汉文化差异与广告的语用翻译 | |
| 引用本文： | 刘欣.英汉文化差异与广告的语用翻译[J].济南职业学院学报,2007(1):45-48. |
| 作者姓名： | 刘欣 |
| 作者单位： | 济南职业学院外语系,山东济南250001 |
| 摘 要： | 广告作为一种应用语言,是当今社会广泛应用的一种交流媒介.广告翻译应力求表达准确、达意,广告翻译的准确性在于把握其语用意义.本文指出英汉文化差异是导致广告语用翻译失效的主要原因,从语用学的角度分别论述了广告翻译的语用等效、语用失效问题及文化因素对广告翻译的影响,对语用学理论应用于广告翻译的实践,做了一定的探讨,有一定的现实意义. |
| 关 键 词： | 广告语言 语用意义 文化差异 等效翻译 语用失效 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |