|
|||||
|
|
| 从一条误注看文化知识积累 | |
| 引用本文： | 麻文.从一条误注看文化知识积累[J].中学语文(读写新空间),2003(7). |
| 作者姓名： | 麻文 |
| 作者单位： | 北京 |
| 摘 要： | 人教社高中课本《过秦论》中有一处注释是值得商榷的。文中“践华为城,因河为池”的注释是“凭着华山当做城,就着黄河当做池”。但此处的“城”是什么意思呢?难道是把华山当做城市吗?且不说这一注释的语病问题,单是用原词解释原词的方法就不可取。其实,此处的“城”应解释为“城墙”,原句的意思是秦国把华山作为城墙,把黄河作为护城河,据险而守。按《古汉语常用字字典》(1998年版)“城”字有两个义项:一为城墙,一为城市。如李贺《雁门太守行》“黑云压城城欲摧”这一名句中的“城”就应当是城墙的意思。现代汉语中的双音节词“城墙”,极易被理解为偏正结构,准确地说,它应是并 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |