|
|||||
|
|
| 跨文化传播原理在我国对外宣传中的运用 | |
| 引用本文： | 陈嬿如.跨文化传播原理在我国对外宣传中的运用[J].现代传播,2007(1):141-142. |
| 作者姓名： | 陈嬿如 |
| 作者单位： | 厦门大学新闻传播系 |
| 基金项目： | 教育部跨世纪优秀人才培养计划 |
| 摘 要： | 我国的对外宣传工作,尤其是通过媒体进行的对外宣传,主要受制于以下几个因素:西方国家的民族坟化中心主义意识及其衍生物刻板成见,中西不同的语境文化类型,以及语言障碍。本文试图运用跨文化传播原理,针对这些障碍提出外宣对策。首先,“宣传”一词在不同的语境中有不同的涵义。对普通的西方人提起propaganda(宣传),他们立刻联想到“操纵意见、洗脑、灌输”等概念。虽然西方学术界的有识之士如乔姆斯基以批判的眼光看待美国政府与媒介的传播活动并贬之为“宣传”,但这恰好从另一面证实了西方语境中“宣传”一词的贬义。法国学者埃吕尔则持以下观点:“产生同样效果的各种现代传播形式都是宣传,即便其基本 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |