|
|||||
|
|
| 三美论视角下英文歌曲翻译技巧探究——以《答案在风中飘》为例 | |
| 作者姓名： | 宋燕 侯捷 宗新宇 |
| 作者单位： | 山东科技大学外国语学院 |
| 摘 要： | 随着全球文化交流的深入，许多优秀的英文歌曲通过翻译传播到我国，受到广大群众的接受和喜爱。Blowing in the Wind是美国民谣摇滚歌手鲍勃·迪伦创作的一首民谣歌曲，我国著名翻译家薛范将其译为广为人知的中文版本《答案在风中飘》。本文在三美论指导下，探讨该作品的翻译技巧，分析译者如何在传达英文歌曲丰富情感的同时，展现汉语形式工整、意蕴悠长的独特魅力。 |
| 关 键 词： | 三美论 英文歌曲翻译 《答案在风中飘》 |