|
|||||
|
|
| 试析英语抽象名词式主语的汉译 | |
| 引用本文： | 宋颖.试析英语抽象名词式主语的汉译[J].山西大学师范学院学报,2012(6):92-94. |
| 作者姓名： | 宋颖 |
| 作者单位： | 北京信息科技大学外国语学院,北京100192 |
| 摘 要： | 英语主语使用抽象名词是英语主语物称思维倾向的重要表现之一。通过对英语主语的抽象名词化现象进行解析,并结合翻译实例,总结出此类英语表达应以英汉语言与思维差异为指导,根据不同的句式情况采取直译或意译的汉译策略,但同时也不可忽略直译、意译通用的可能性。 |
| 关 键 词： | 英语主语 抽象名词 汉译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |