|
|||||
|
|
| 浅谈文化差异对翻译的影响 | |
| 引用本文： | 陈铭耀.浅谈文化差异对翻译的影响[J].考试周刊,2007(53). |
| 作者姓名： | 陈铭耀 |
| 作者单位： | 晋江市安海中学 福建晋江362261 |
| 摘 要： | 语际翻译不仅是两种语言的互相转换,也是两种文化的传递,而语言反映了民族文化的传统和特色。文化在翻译中是不可忽视的因素,因此要做好翻译工作,必须熟悉两种语言的文化。对两种文化的不了解可能直接导致译文文化信息的误导﹑丢失,甚至让国外读者不知所云。本文集中讨论文化差异如文化信息的误导、文化信息的丢失和"语义过载"对翻译的影响。 |
| 关 键 词： | 文化 差异 翻译 影响 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |