|
|||||
|
|
| 试论清末民初小说翻译的欧化倾向 | |
| 引用本文： | 邓伟.试论清末民初小说翻译的欧化倾向[J].山西师大学报,2010,37(1). |
| 作者姓名： | 邓伟 |
| 作者单位： | 重庆工商大学,文学与新闻学院,重庆,400067 |
| 摘 要： | 清末民初在小说翻译内部逐渐形成了欧化倾向的"西方范式".愈到后期,它愈突破了以既有中国古代文学式样翻译西方小说的局面.同时,这一欧化倾向的发展,也影响与促进了清末民初翻译文学语言产生了不同于中国古代文学语言中的文言与白话,即另类"翻译体"欧化白话的出现. |
| 关 键 词： | 清末民初 小说翻译 欧化 西方范式 欧化白话 |
On the Europeanization of Novel Translation in the End - Qing and Early - Republic Period |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |