| 以技能训练为中心的口译教学模式探索 |
| |
| 引用本文： | 徐翰.以技能训练为中心的口译教学模式探索[J].江西教育科研,2008(12):82-84. |
| |
| 作者姓名： | 徐翰 |
| |
| 作者单位： | 南昌航空大学外国语学院 |
| |
| 基金项目： | 江西省教育厅高校教学研究立项课题
|
| |
| 摘 要： | 口译是复杂的信息处理过程，它具有自身独特的运行模式和内在规律。职业口译的特点决定了口译教学绝非单纯的语言教学，其本质实际是一种技能和思维的训练。译员的记忆负荷能力和信息传译能力，可通过信息“组块”、话语“释意”和语境“顺应”等训练方法来提高。
|
| 关 键 词： | 口译教学 口译技能 训练策略 教学模式 |
On the Skill-centered Teaching Pattern of Interpreting |
| |
| Xu Han.On the Skill-centered Teaching Pattern of Interpreting[J].Jiangxi Educational Research,2008(12):82-84. |
| |
| Authors: | Xu Han |
| |
| Institution: | Xu Han (School of Foreign Languages,Nanchang Hangkong University,Nanchnag,Jiangxi330063) |
| |
| Abstract: | Interpreting is a complex information processing, which possesses its own operational pattern as well as inherent regularity. Interpreting teaching,which is in essence skills and thought training,is not merely a kind of practice of language teaching. Interpreters＇ faculty of short-term memory and ability of information transformation can be promoted through such kinds of training as chunking of information, exegesis of discourse,and adaptation to context. |
| |
| Keywords: | teaching of interpreting interpreting skills training tactics teaching pattern |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
