|
|||||
|
|
| 英汉颜色词的非完全对应关系 | |
| 引用本文： | 邓颖玲.英汉颜色词的非完全对应关系[J].湖南师范大学社会科学学报,1997(5). |
| 作者姓名： | 邓颖玲 |
| 作者单位： | 湖南师范大学外国语学院 |
| 摘 要： | 在不同的文化背景下，不同民族对颜色的偏向爱好各不相同，有时甚至截然相反。英汉颜色词的非完全对应关系不仅表现在颜色词的多义现象的参差交错，而且表现在同一词项的内涵和感情色彩的差异上，在多数情况下，英汉颜色的对应词只能体现意义的部分等值，不能概括全部意义，以语义分析为基础结合其语用特征和文化要素揭示英汉颜色间意义的非完全对应关系，对于英语教学、翻译及语言学研究都是十分有益的 |
| 关 键 词： | 颜色词 概念意义 内涵意义 非完全对应 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |