| 从接受角度看桂林市公示语英译问题 |
| |
| 引用本文： | 钟俊,邝江红.从接受角度看桂林市公示语英译问题[J].安阳工学院学报,2009(1). |
| |
| 作者姓名： | 钟俊 邝江红 |
| |
| 作者单位： | 广西师范大学,外国语学院,桂林,541004;广西师范大学,外国语学院,桂林,541004 |
| |
| 基金项目： | 广西研究生教育创新计划 |
| |
| 摘 要： | 接受美学,严复的"信"、"达"、"雅",奈达的"功能对等"以及纽马克的"交际翻译"均强调以接受者(读者)为中心,考虑接受者的需要,采取相应的翻译对策给读者足够的语言、文化及审美情趣等关照,这对以读者为导向的公示语有着积极的指导意义.基于对桂林市区及所辖景点的实地调查,从接受角度切入对其公示语英译问题分析,以期改进桂林市英译公示语的现状,丰富公示语英译数据库,以及为其它城市规范其英译公示语提供参考.
|
| 关 键 词： | 接受角度 公示语 英译 指谬正误 |
Finding and Correcting Errors of Guilin's Chinese-English Translation Public Signs from the Perspective of the Receptors |
| |
| ZHONG Jun,KUANG Jiang-hong.Finding and Correcting Errors of Guilin's Chinese-English Translation Public Signs from the Perspective of the Receptors[J].Journal of Anyang Institute of Technology,2009(1). |
| |
| Authors: | ZHONG Jun KUANG Jiang-hong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
