| 论翻译标准"信"与林业文献英译现状 |
| |
| 引用本文： | 梁淑梅,吴伟根.论翻译标准"信"与林业文献英译现状[J].鸡西大学学报,2009,9(2). |
| |
| 作者姓名： | 梁淑梅 吴伟根 |
| |
| 作者单位： | 浙江林学院外国语学院,浙江,临安,311300 |
| |
| 基金项目： | 浙江省教育厅资助课题 |
| |
| 摘 要： | 翻译是从一种语言到另一种语言的转换，这种转换要以忠实“原作”为前提。因此，翻译中，特别是以客观性和准确性为基本原则的科技翻译中，“信”是第一性的、本质的标准。但总观林业文献翻译现状，违背这一标准的现象却屡见不鲜，这势必会影响我国林业的对外交流。因此，译者既要认识到“忠实”、“准确”是改善林业文献翻译现状的根本，又要有意识地培养严谨的翻译态度、提高自身的双语水平，进行林业文献研究，厚实林业知识底蕴。
|
| 关 键 词： | 信 标准 准确 林业文献 翻译现状 |
On Translation Criterion "faithfulness" and Present Situation of English Translation of Forestry Literature |
| |
| Liang Shumei,Wu Weigen.On Translation Criterion "faithfulness" and Present Situation of English Translation of Forestry Literature[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2009,9(2). |
| |
| Authors: | Liang Shumei Wu Weigen |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
