| 从外国儿童文学译介看中国儿童文学创作 |
| |
| 引用本文： | 孙张静.从外国儿童文学译介看中国儿童文学创作[J].成都教育学院学报,2009,23(2):63-64,71. |
| |
| 作者姓名： | 孙张静 |
| |
| 作者单位： | 成都大学师范学院,四川成都,610036
|
| |
| 摘 要： | 以外国儿童文学译介为参照物来分析中国儿童文学创作中存在的问题，发现传统文化和民族文化是文学的土壤．中国儿童文学离不开本土文化传统的灌溉。中国儿童文学作家笔下的儿童和他们的生活要能获得现实生活中儿童的认同，引起他们的共鸣，激发他们的想象。中国儿童文学需要作者和作品的与时俱进。
|
| 关 键 词： | 儿童文学 文学翻译 文学创作 |
Chinese Children Literature Creation and the Mediators of Foreign Children's Literatures |
| |
| SUN Zhang-jing.Chinese Children Literature Creation and the Mediators of Foreign Children''''s Literatures[J].Journal of Chendu College of Education,2009,23(2):63-64,71. |
| |
| Authors: | SUN Zhang-jing |
| |
| Institution: | SUN Zhang- jing (Chengdu University, Chengdu, 610036, China) |
| |
| Abstract: | The author analyzes the existing problem of Chinese chfildren literature creation and beheves that traditional and national culture is tire basis of Chinese literature by following the example of tire mediators of foreign children＇s htemtures.The kids and their life, which are created in the stories, should be accepted by Chinese children in real life. It can arouse their sympathy and inspire their imagination. Chinese children hterature requires the currency of the writers and their works. |
| |
| Keywords: | children＇ s literature literature translation literature creation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
