| 英语否定词的分类及英汉翻译技巧 |
| |
| 引用本文： | 杜雪磊.英语否定词的分类及英汉翻译技巧[J].柳州职业技术学院学报,2003,3(2):78-83. |
| |
| 作者姓名： | 杜雪磊 |
| |
| 作者单位： | 柳州职业技术学院英语系,广西,柳州,545006 |
| |
| 摘 要： | 英语中有着多种表达否定意思的形式，如果我们能注意到中、英间否定含义表达形式的区别，那将使我们更好的掌握和运用英语并在翻译中做得更好。根据英语句子的基本含义，可分为绝对否定句，部分否定，双重否定，重复否定等。按照否定位置可分为一般否定和特殊否定。英语中的否定句有些应译为中的否定句，有些应译为肯定句。而一些英语肯定句应译为中的否定句。无论怎样，在翻译中应引起足够的重视。译须符合中的思维及表达方式。因此，根据中英法特点，我以一些典型的句子对这一类翻译方式进行分析和比较。
|
| 关 键 词： | 肯定 否定 句子 翻译 |
| 文章编号： | 1671-1084(2003)02-0078-06 |
| 修稿时间： | 2003年3月24日 |
The Classification and Translation Technique of English Negation |
| |
| DU Xue-lei.The Classification and Translation Technique of English Negation[J].Journal of Liuzhou Vocational & Technical College,2003,3(2):78-83. |
| |
| Authors: | DU Xue-lei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
