| 从法哲学视角浅谈法律文本的翻译 |
| |
| 引用本文： | 朱敏冠.从法哲学视角浅谈法律文本的翻译[J].宁波广播电视大学学报,2012(1):51-53. |
| |
| 作者姓名： | 朱敏冠 |
| |
| 作者单位： | 湖南第一师范学院 |
| |
| 摘 要： | 本文概述了法律语言与法哲学的关系,分析了法律文本的类型及其翻译,并以法哲学的思想为指导,提出了在翻译法律文本时,要注意译文形式与其法律内涵、译文准确性与其模糊性的辨证统一关系。
|
| 关 键 词： | 法律文本 法律翻译 法哲学 |
On Legal Texts Translation from the Perspective of Legal Philosophy |
| |
| ZHU Min-guan.On Legal Texts Translation from the Perspective of Legal Philosophy[J].Journal of Ningbo Radio & TV University,2012(1):51-53. |
| |
| Authors: | ZHU Min-guan |
| |
| Institution: | ZHU Min-guan(Hunan First Normal College,Changsha 410205,Hunan,China) |
| |
| Abstract: | This paper outlines the relationship between legal language and legal philosophy,and analyzes the types of legal texts as well as their translation.With the guidance of legal philosophical thoughts,it puts forward that the dialectical relationshipz between legal form and legal connotation,and between the accuracy and fuzziness of the translation should be realized while legal texts are translated. |
| |
| Keywords: | Legal texts Legal translation Legal philosophy |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
