|
|||||
|
|
| 跨文化因素对商务英语翻译的影响及调整策略 | |
| 引用本文： | 徐冬萍.跨文化因素对商务英语翻译的影响及调整策略[J].海外英语,2011(7):214-215. |
| 作者姓名： | 徐冬萍 |
| 作者单位： | 首都师范大学附属育新学校 |
| 摘 要： | 由于各国各民族之间生活习惯、思维方式及对事物认识的不同使得不同国家民族之间存在极大的文化差异,商务英语翻译人员要将两种语言做到对等翻译,就应了解这些文化差异,并通过适当的翻译方法对文化信息进行调整以达到文化信息灵活等值、成功地进行跨文化交流。该文从商务英语翻译中的文化因素分析、文化因素对商务英语翻译影响的具体表现以及如何在商务英语翻译中进行文化信息的调整三个方面阐述了商务英语翻译中要重视语言背后的文化差异。该文对影响翻译的文化因素进行了分析并提出了商务英语翻译中缩小文化差异的几种翻译方法。 |
| 关 键 词： | 跨文化因素 影响 商务英语翻译 文化信息传递 调整策略 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |