| 了解中英语言差异,有效克服中式英语 |
| |
| 引用本文： | 庞峰,范存英.了解中英语言差异,有效克服中式英语[J].海外英语,2011(11):300-301. |
| |
| 作者姓名： | 庞峰 范存英 |
| |
| 作者单位： | 曲阜师范大学外语部 |
| |
| 摘 要： | 由于汉语和英语是在不同的社会与文化背景下形成和发展的,所以在很多方面特别是结构上存在很大区别,汉语侧重于意合,英语侧重于形合,在大学英语写作过程中,只有认真分析两种语言的异同,才能从结构上有效地避免Chinglish,才能写出较为地道的英语作文。
|
| 关 键 词： | 意合 形合 区别 中式英语 |
Deference to Language Differences to Avert Chinglish Effectively |
| |
| PANG Feng,FAN Cun-ying.Deference to Language Differences to Avert Chinglish Effectively[J].Overseas English,2011(11):300-301. |
| |
| Authors: | PANG Feng FAN Cun-ying |
| |
| Institution: | (Public English Department,Qufu Normal University,Qufu 273165,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
