|
|||||
|
|
| 主位结构视角下英语散文语篇与汉译文的对比研究 | |
| 引用本文： | 沈姝婧.主位结构视角下英语散文语篇与汉译文的对比研究[J].长春教育学院学报,2015(16):88-92. |
| 作者姓名： | 沈姝婧 |
| 作者单位： | 安徽大学外国语学院 安徽合肥230601 |
| 摘 要： | 主位结构是语篇功能的体现形式之一，有益于创造语篇构形机制。本文结合英汉语篇主位结构的异同，尝试性地对英语散文语篇及其汉译语篇的主位结构进行对比研究，发现译者在翻译时尽量保留原文的主位结构，但由于英汉语篇的差异，译者应该对原文的主位结构进行一定的调整。就不同类型的散文而言，主位结构的变化各不相同，这很可能是与不同类型散文的语体风格有关。 |
| 关 键 词： | 主位结构 英语散文语篇 对比研究 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |