|
|||||
|
|
| 中西文化的可译性与陌生化翻译 | |
| 引用本文： | 史丽萍.中西文化的可译性与陌生化翻译[J].湖北成人教育学院学报,2009,15(6):74-75. |
| 作者姓名： | 史丽萍 |
| 作者单位： | 许昌学院公共外语教学部,河南许昌,461000 |
| 摘 要： | 语言是文化的载体和交流的工具,中西方文化由于各民族之间的地理环境,历史背景,思维方式的不同,产生了巨大的差异。作为文化载体的语言在进行语际转换时也必然会产生障碍,造成了不可译现象,但由于文化间的趋同融合性,中西方文化在一定程度内仍具有可译性,通过陌生化翻译方法,不但完整地翻译了异域文化,更使读者耳目一新,了解并最终接受异域文化。 |
| 关 键 词： | 中西文化 可译性 陌生化翻译 |
On Translatability of Chinese and Western Culture and Unfamiliar Translation |
|
| Authors: | SHI Li-ping |
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |