|
|||||
|
|
| 生态翻译学视域下Educated:A Memoir英汉翻译研究 | |
| 作者姓名： | 侯笑宇 李思龙 |
| 作者单位： | 浙江理工大学外国语学院 |
| 摘 要： | Educated:A Memoir是美国历史学家、作家塔拉·韦斯特弗的一部自传体小说。本文从生态翻译学的视角切入，以任爱红汉译本《你当像鸟飞往你的山》为例，阐述译者在翻译时如何基于翻译生态环境进行适应性选择与转换，并从语言维、文化维和交际维分析该文本的汉译效果，旨在探究该类文本的翻译策略和方法，从而助推中外文学及文化的交流。 |
| 关 键 词： | 生态翻译学 三维转换 《你当像鸟飞往你的山》 |