|
|||||
|
|
| 从文本选择看译者介入 | |
| 引用本文： | 辜涛.从文本选择看译者介入[J].四川师范学院学报,2010(5):76-80. |
| 作者姓名： | 辜涛 |
| 作者单位： | 西华师范大学外国语学院,四川南充637009 |
| 摘 要： | 传统的译论常常对译者作出理想化的要求,希望他们在翻译中尽量抹除个人的痕迹。本文从哲学的角度分析了翻译过程中的主体和客体,并在此基础上指出,作为一个有能动性的主体,译者在翻译中的各个步骤其实都会烙上个人的痕迹。文本选择是一个社会性和具体因素结合的过程,其主要决定因素也是个人意志。 |
| 关 键 词： | 翻译 译者 译者介入 文本选择 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |