|
|||||
|
|
| 朱生豪翻译的阐释学研究 | |
| 引用本文： | 晋媛媛.朱生豪翻译的阐释学研究[J].成都师专学报,2007,26(3):90-93. |
| 作者姓名： | 晋媛媛 |
| 作者单位： | 安徽师范大学外国语学院,安徽合肥241002 |
| 摘 要： | 现代阐释学对译者主体性研究有很大借鉴意义。本文试在现代阐释学的框架下，分析朱生豪对莎士比亚戏剧的翻译，通过描述译者自己的阐释环境造成特定的“视域”，反映出这个视域直接影响了他选择莎士比亚戏剧作为翻译对象、以及在文化过滤方面其倾向归化的翻译原则，从而进一步认识朱生豪的翻译。 |
| 关 键 词： | 朱生豪 先结构 视域融合 文化过滤 |
| 文章编号： | 1672-8505（2007）03-0090-04 |
| 收稿时间： | 2007-04-18 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |