|
|||||
|
|
| 品“韵味”之美--浅析刘士聪的散文翻译思想与实践 | |
| 引用本文： | 乔田慧,申鸾鸣.品“韵味”之美--浅析刘士聪的散文翻译思想与实践[J].海外英语,2013(8). |
| 作者姓名： | 乔田慧 申鸾鸣 |
| 作者单位： | 天津工业大学,天津,300387 |
| 摘 要： | 以刘士聪教授提出的文学翻译的“韵味说”及其翻译实践为研究对象，从“韵味说”的三个可操作成分：声响与节奏；意境与氛围；个性化的话语方式，分析其翻译实践活动，探究其翻译美学思想与其散文翻译实践的联系，并进一步阐明“韵味说”不仅丰富了翻译美学理论，对于翻译实践也具有重要的指导意义。 |
| 关 键 词： | 翻译美学 韵味说 散文翻译 声响与节奏 意境与氛围 个性化的话语方式 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |