| 功能对等理论与公示语英译规范 |
| |
| 引用本文： | 高旭,赵婷.功能对等理论与公示语英译规范[J].安庆师范学院学报(社会科学版),2018,37(2):98-102. |
| |
| 作者姓名： | 高旭 赵婷 |
| |
| 作者单位： | 安庆医药高等专科学校公共基础部,安徽安庆,246052;安庆医药高等专科学校公共基础部,安徽安庆,246052 |
| |
| 基金项目： | 安徽省重点人文社科课题"对安庆市辖区公示语的英译及成果应用路径研究"(SK2017A0930) |
| |
| 摘 要： | 常见公示语英译错误的根本原因在于对译语与源语之间的动态对等,意义对等与形式对等之间的关系处理不当。公示语翻译应以功能对等为基础,厘清形式对等、意义对等、效果对等三个层次的关系,遵循《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准。
|
| 关 键 词： | 功能对等理论 公示语 英译 |
Functional Equivalence Theory and Standards in the English Translation of Chinese Public Signs |
| |
| GAO Xu,ZHAO Ting.Functional Equivalence Theory and Standards in the English Translation of Chinese Public Signs[J].Journal of Anqing Teachers College(Social Science Edition),2018,37(2):98-102. |
| |
| Authors: | GAO Xu ZHAO Ting |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
