|
|||||
|
|
| 浅议莎剧无韵诗跨行法的翻译 | |
| 引用本文： | 徐嘉.浅议莎剧无韵诗跨行法的翻译[J].安庆师范学院学报(社会科学版),2013,32(3). |
| 作者姓名： | 徐嘉 |
| 作者单位： | 北京大学外国语学院英语系,北京,100871 |
| 摘 要： | 跨行法是英诗常见的写作形式,莎士比亚在戏剧创作中常常使用跨行,其无韵诗的跨行法有着鲜明的特点和独特的作用。我们在翻译莎剧无韵诗时,可采取"移植"莎剧无韵诗跨行现象的节奏形式,即以顿代步、韵脚散押、巧用领字,以期为英诗中跨行法的汉译提供新的思路。 |
| 关 键 词： | 无韵诗 跨行 移植 莎士比亚 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |