| 从语用移情看“红诗”的英译 |
| |
| 引用本文： | 张卫萍,赵春燕.从语用移情看“红诗”的英译[J].顺德职业技术学院学报,2009,7(3):53-56. |
| |
| 作者姓名： | 张卫萍 赵春燕 |
| |
| 作者单位： | 1. 顺德职业技术学院,外语系,广东,佛山,528333
2. 广东轻工职业技术学院,外语系,广东,广州,510300 |
| |
| 摘 要： | 分析了两位译者移情的原因，并从语用移情的角度对比分析了两位译者对“红诗”翻译不同处理。
|
| 关 键 词： | 红诗 语用移情 语义翻译 交际翻译 |
On Poem Translation in Hongloumeng from the Perspective of Pragmatic Empathy |
| |
| Authors: | ZHANG Wei-ping ZHAO Chun-yan |
| |
| Institution: | 1.Department of Foreign Languages, Shunde Polytechnic,Foshan Guangdong 528333, China; 2.Department of Foreign Languages, Guangdong Industry Technical College, Guangzhou Guangdong 510300, China) |
| |
| Abstract: | This paper analyzes the empathic reasons of the two different translators and also compares their different strategies in translating the poems in Hongloumeng from the angle of pragmatic empathy. |
| |
| Keywords: | poems in Hongloumeng pragmatic empathy semantic translation communicative translation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
