| 生态翻译学视域下的电影片名翻译 |
| |
| 引用本文： | 蒲红英,马静.生态翻译学视域下的电影片名翻译[J].伊犁师范学院学报,2013,32(2). |
| |
| 作者姓名： | 蒲红英 马静 |
| |
| 作者单位： | 1. 伊犁师范学院外语系,新疆伊宁,835000
2. 尼勒克县科蒙乡中学,新疆尼勒克,835702 |
| |
| 摘 要： | 随着全球经济、文化一体化进程的不断加快,电影作为一种大众文化传播形式,在跨文化交际中的作用日益突出.电影片名的译者若不能很好地适应此种变化,便不能译出使目标语观众认可的译名,从而会影响该影片的商业价值和文化传播功能.本文从电影片名翻译的生态环境出发,从语言维、文化维和交际维三方面剖析了电影片名的翻译方法.
|
| 关 键 词： | 生态翻译学 电影片名 翻译 |
The Translation of Film Title from Eco-Translatological Perspective |
| |
| PU Hong-ying
,
MA Jing.The Translation of Film Title from Eco-Translatological Perspective[J].Journal of Ili Teachers' College,2013,32(2). |
| |
| Authors: | PU Hong-ying MA Jing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
