| 维吾尔语习语翻译中的形象处理 |
| |
| 引用本文： | 程龙权.维吾尔语习语翻译中的形象处理[J].和田师范专科学校学报,2005,25(4):126-126. |
| |
| 作者姓名： | 程龙权 |
| |
| 作者单位： | 新疆喀什师范学院汉教部,新疆,喀什,844000 |
| |
| 摘 要： | 习语是语言的精华，它具有鲜明浓厚的民族文化特色，因而必最大限度地采用有效方法加以传译，达到不同民族文化的融合与沟通。在翻译习语的过程中，形象的处理是不容忽视的重要方面。形象处理是否得当，直接影响到翻译的成功与否。
|
| 关 键 词： | 形象处理 习语翻译 维吾尔语 民族文化特色 有效方法 最大限度 不容忽视 直接影响 融合 |
On the Image Management in Translating Uygar Idioms |
| |
| CHENG Long-quan.On the Image Management in Translating Uygar Idioms[J].Journal of Hotan Teachers College,2005,25(4):126-126. |
| |
| Authors: | CHENG Long-quan |
| |
| Abstract: | As language's cream, idioms share a clear and deep characteristic of a national culture. The translation of them with a most effective way is necessary to communicate and melt among different cultures, But the management of images, which is indispensable, decides directly the success of a translation. |
| |
| Keywords: | nationality idiom translation image management |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
