| 英汉思维差异引起的英语表达错误分析 |
| |
| 引用本文： | 吴蓉.英汉思维差异引起的英语表达错误分析[J].临沂师范学院学报,2009,31(1). |
| |
| 作者姓名： | 吴蓉 |
| |
| 作者单位： | 宁夏大学,外国语学院,宁夏,银川,750021 |
| |
| 摘 要： | 语言与思维密切相关。不同的思维模式具有不同的特点,包含着不同的哲学思想。英汉两种语言因受不同思维模式的影响,在表达上各有不同,因此,中国的英语学习者所犯的英语表达错误大部分是由思维模式差异引起的。这些语言表达错误主要表现在:主谓不一致、前后指代不一致、时态随意转换、语句间没有正确连接、过多使用动词、语气欠妥这六个方面。
|
| 关 键 词： | 思维差异 英语表达 错误分析 |
Error Analysis of English Expression Caused by Different Thinking Modes between Chinese and English |
| |
| WU Rong.Error Analysis of English Expression Caused by Different Thinking Modes between Chinese and English[J].Journal of Linyi Teachers' College,2009,31(1). |
| |
| Authors: | WU Rong |
| |
| Institution: | School of Foreign Languages and Cultures;Ningxia University;Yinchuan Ningxia 750021;China |
| |
| Abstract: | Language is closely related to thinking.Different thinking modes have different features,and contain different philosophical ideas.Chinese and English are influenced by different thinking modes,which,as a result,leads to different ways of expressing.Therefore,most of the errors made by Chinese English learners are caused by the differences of thinking modes.They are classified into the following six aspects: failure of subject-verb concord,failure of anaphora consistence,random use of tenses,lack of proper ... |
| |
| Keywords: | different thinking modes English expression error analysis |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
