| 叙事学理论指导下的《蒹葭》英译策略 |
| |
| 引用本文： | 曹妹.叙事学理论指导下的《蒹葭》英译策略[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2017,30(5). |
| |
| 作者姓名： | 曹妹 |
| |
| 作者单位： | 云南师范大学,云南 昆明,650500 |
| |
| 摘 要： | 《诗经》的翻译不仅要考虑其艺术性,也要兼顾其史料价值及文化事实.译者需要将这三点有机地结合才能达到《诗经》文化传播的目的与意义.《蒹葭》作为《诗经》中的名篇,在民间广为传颂,受到中外读者喜爱,更有不少译者呈现了各具特色的《蒹葭》英译本.在叙事学理论的指导下提出《蒹葭》的英译策略,并在此基础上呈现《蒹葭》译作.
|
| 关 键 词： | 诗经 蒹葭 叙事学理论 艺术性 文化事实 |
Translation Strategies of The Reed Under the Guidance of the Narrative Theory |
| |
| CAO Mei.Translation Strategies of The Reed Under the Guidance of the Narrative Theory[J].Journal of Heilongjiang Vocational Institute of Ecological Engineering,2017,30(5). |
| |
| Authors: | CAO Mei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
