|
|||||
|
|
| 英汉谚语文化对比与翻译 | |
| 引用本文： | 曹翔.英汉谚语文化对比与翻译[J].文学教育(上),2019(8). |
| 作者姓名： | 曹翔 |
| 作者单位： | 南京信息工程大学文学院 |
| 摘 要： | 谚语是各国语言中最具民族文化特色的一部分,其文化色彩浓厚,民族内涵丰富,是各国民间文艺宝库中一颗璀璨的钻石。英汉谚语凝聚了中英两国智慧的精华,既有其共性,又存在差异。本文分析了英汉谚语文化的异同性,并以此为基础探讨了如何对其进行准确翻译,包括直译法、意译法、直意结合法和对等翻译法。 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |