| 文化差异是妨碍理解西方幽默的主要原因 |
| |
| 引用本文： | 唐晓霞.文化差异是妨碍理解西方幽默的主要原因[J].甘肃高师学报,2010,15(3):72-74. |
| |
| 作者姓名： | 唐晓霞 |
| |
| 作者单位： | 兰州职业技术学院实用外国语言系,甘肃兰州,730070 |
| |
| 摘 要： | 幽默带给人们欢笑,是人类生活不可缺的一部分。来自不同文化背景,操不同语言的人们互相之间分享幽默,既要克服语言上的障碍,还要逾越文化上的障碍。以两部美国情景喜剧为素材,阐述中国观众在欣赏美国幽默过程中出现的文化障碍,从文化差异方面分析导致文化障碍的因素及表现形式。
|
| 关 键 词： | 幽默 文化差异 情景喜剧 原因 |
Cultural Differences is Main Reason to Hinder the Understanding of Western Humor |
| |
| TANG Xiao-xia.Cultural Differences is Main Reason to Hinder the Understanding of Western Humor[J].Journal of Gansu Normal College,2010,15(3):72-74. |
| |
| Authors: | TANG Xiao-xia |
| |
| Institution: | TANG Xiao-xia(Department of Practical Foreign Language,Lanzhou Vocation Technology College,Lanzhou Gansu 730070) |
| |
| Abstract: | Humor is an integral part of human life as it brings laughter to people.If people from different cultures want to share humor they must overcome not only language but also cultural barriers.This paper will analyze two American sitcoms to elaborate on the possible Chinese barriers encountered when people are attempting to appreciate American humor.We will discover what kind of cultural differences cause these barriers and compare the differences between the two cultures.By understanding these differences we can better understand western humor. |
| |
| Keywords: | humor cultural differences sitcom main reason |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
