| 功能翻译理论在科技翻译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 吴菊红.功能翻译理论在科技翻译中的应用[J].南阳师范学院学报,2009,8(4). |
| |
| 作者姓名： | 吴菊红 |
| |
| 作者单位： | 河南检察职业学院,河南,郑州,450000 |
| |
| 摘 要： | 文章着重讨论了功能翻译的目的论在科技翻译中的应用.功能翻译理论研究认为:目的论除了忠实性法则(fidelity rule)还有连贯性法则(coherence rule).功能翻译论提出的连贯性法则和忠实性法则在很大程度上有助于译者较好地实现译文的文本功能,可以为译者进行翻译提供两个基本的翻译标准:(1)连贯性法则要求译文必须让接受者理解,实现语内连贯;(2)忠实性法则要求译文尽可能地忠实于原文,实现语际连贯.另外文章也对科技翻译工作者提出了更高的要求.强调作为一名科技文献的译者不但要有扎实的英文功底,而且还要懂得大量的科技专业知识.
|
| 关 键 词： | 功能翻译理论 目的论 科技英语翻译 |
On the Applicability of the Functionalist Translation Theory to EST |
| |
| WU Ju-hong.On the Applicability of the Functionalist Translation Theory to EST[J].Journal of Nanyang Teachers College,2009,8(4). |
| |
| Authors: | WU Ju-hong |
| |
| Institution: | Henan Procuratorial Professional College;Zhengzhou;Henan 450000;China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
