|
|||||
|
|
| 对《论语·侍坐》中“铿尔,舍瑟而作”一句之我见 | |
| 引用本文： | 吕行谦.对《论语·侍坐》中“铿尔,舍瑟而作”一句之我见[J].语文教学与研究,1989(9). |
| 作者姓名： | 吕行谦 |
| 作者单位： | 武汉中学 |
| 摘 要： | 对此句的注释和翻译历来有两种不同的看法,从未统一。杨伯峻的《论语注释》,王力的《古代汉语》注释:“铿尔:撞击声或曲终声。舍:放下。作:站起来。”新编语文课本,除对“铿尔”的注释含糊不清以外,其余注释也同上说。华工出版社、江夏编写《高中文言文评点注释》,及北京出版社《大学语文》等版本则注释为:“铿尔:曲终声。舍:放下。作:跪立。”可见,上述二种说法,除对“舍”注释成为“放下”是一致以外,其余的注释显然都是不同的。为什么长期以来,对这句话的理解和注释一直存在着分歧,而不能统一呢?怎样才能解决这个问题呢?本人以为:搞清瑟的形状构造和弹瑟的方法,是解决这个问题的唯一途径和关键所在. |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |