|
|||||
|
|
| 英语报刊标题翻译中的文化差异及处理策略 | |
| 引用本文： | 胡社考,刘艳敏.英语报刊标题翻译中的文化差异及处理策略[J].中国出版,2010(10). |
| 作者姓名： | 胡社考 刘艳敏 |
| 作者单位： | 河北工程大学文学院; |
| 摘 要： | 英语报刊标题作为英语报刊的窗口,具有特定的作用。英语和汉语是两种截然不同的语言,巨大的文化差异是英语报刊标题翻译中的主要障碍之一。本文从文化差异角度探讨了英语新闻标题的英译汉,并结合一些实例,提出翻译中应采用符合译入语习惯的表达方法,准确无误地再现英语报刊标题的内容和风格。 |
| 关 键 词： | 文化差异 英语报刊标题 英译汉 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |